Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
â™¬ Kamu datang dengan sebuah senyuman di wajahmu â™¬
â™¬ Bibirmu yang melengkung tidak dapat menyembunyikan jarak â™¬
â™¬ Dua hati manusia yang dulu terikat bersama â™¬
â™¬ Sekarang semua yang tertinggal hanyalah setengah keakraban â™¬
â™¬ Di persimpangan jalan, kamu memelukku dan mengatakan padaku untuk tidak menangis. â™¬
â™¬ Aku dapat memahami keraguan di matamu, jadi jangan khawatir. â™¬
â™¬ Kita kirimkan harapan terbaik kita pada masing-masing dan hati-hati melangkah menuju hari baru. â™¬
â™¬ Kehilanganmu, sentuhan lembutmu menghancurkan kenangan-kenangan singkat. â™¬
â™¬Saat aku pergi, aku tidak ingin membawa kenangan-kenanganmu. â™¬
â™¬ Setelah aku berbalik, aku harap kesedihan tidak akan berlanjut. â™¬
â™¬ Meskipun kamu sudah lupa, kalau kita pernah berjanji untuk bersama, â™¬
â™¬ Aku tidak dapat menyalahkanmu, karena aku mencintaimu.
â™¬ Aku tidak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah naungan pohon dalam udara yang dingin. â™¬
â™¬ Berdiri di tempat di mana kita mulai, setengah dari diriku sudah pergi bersama dirimu. â™¬
Episode 28
Kenapa kamu mentraktirku ketika kita bahkan belum memasuki kompetisinya?
Itu, karena kamu, bandnya bisa ikut kompetisi.
Ini hanya hadiah kecil, makanlah.
Zhang Hao.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tidak, aku sedang berpikir
ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Apa itu?
Aku pikir Luo Man menyukaimu.
Karena kalian saling menyukai,
kenapa berakhir seperti ini?
Siapa yang mengatakan padamu kalau dia menyukaiku?
Dia dan Xiu Qi sangat baik saat ini.
Berapa lama kamu akan membohongi dirimu sendiri?
Tidakkah kamu lihat kalau Luo Man menyukaimu?
Sejak kapan kamu menjadi seperti ini?
Bagimu, aku satu di antara banyak temanmu.
Tapi bagiku, kamu adalah orang yang istimewa.
Luo Man, ayo nonton film malam ini. Apakah kamu punya waktu?
Sekarang, kita minta Xiu Qi memasangkan cincinnya ke Luo Man.
Berapa lama kamu akan membohongi dirimu sendiri?
Tidak bisakah kamu melihat kalau Luo Man menyukaimu?
Sejak kapan kamu menjadi seperti ini?
Hei, aku pikir Zhang Hao lumayan bagus.
Bisa dibilang, sesuatu yang kita bahkan tidak berani membayangkannya,
tapi dia berani melakukannya. Dia pasti memiliki semangat orang Amerika.
Zhang Hao? Dia berani berpikir dan bertindak?
Tidakkah menurutmu begitu?
Kadang-kadang, aku pikir tidak.
Ma Jun Cai, tidakkah kamu perlu menghapal kosakata bahasa Inggris kamu? Kamu masih punya waktu untuk ngobrol?
Kenapa kamu harus mengingatkan aku tentang itu.
Itu sudah cukup sulit bagiku untuk melupakannya sesaat.
Aku katakan pada kalian, jangan pernah mengingatkan aku tentang belajar bahasa Inggris.
Siapa yang menyebutnya, aku akan melawannya.
Xiu Qi, aku ingin bicara padamu.
Kenapa mereka selalu berbicara secara pribadi akhir-akhir ini?
Ekspresinya sangat serius.
Aku pikir, kali ini Zhang Hao berani berpikir dan bertindak.
- Apa maksudmu? - Tidak ada.
Pergilah belajar bahasa Inggris.
Hei! Aku sudah katakan padamu jangan menyebutnya dan kamu masih melakukannya!
Zhang Hao, terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Terima kasih sudah mengundang Shu Qing untuk membantu.
Aku tahu itu sulit bagimu.
Itu baik-baik saja, tidak ada hubungan apa-apa di antara kami.
Dia baikan dengan tunangannya.
Lalu, apa yang ingin kamu bicarakan sehingga memanggilku ke atas sini?
Xiu Qi.
Apakah kamu masih ingat kalau aku mengatakan akan mendukungmu dan Luo Man untuk bersama?
Ya... sekarang, aku mungkin tidak bisa melakukannya lagi.
Apa maksudmu?
Aku tidak dapat membohongi perasaanku lagi.
Aku menyukai Luo Man.
Aku harus mengatakan padanya.
Maafkan aku.
Apakah kamu punya kepercayaan diri?
Untuk apa?
Untuk tidak pernah berubah hati, dan selalu setia padanya.
Aku tidak seperi kamu. Aku tidak berpikir berlebihan.
Aku hanya tahu sekarang, aku menyukai Luo Man.
Aku menyukainya, dan aku ingin bersama dengannya.
Aku harus mengatakan padanya tentang hal ini.
Maaf.
Milikmu...
Milikmu... Nikmati makananmu.
Aku tidak dapat membohongi perasaanku lagi.
Aku menyukai Luo Man.
Aku harus mengatakan padanya.
Halo?
Ibu.
Oh, tidak. Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Apa?
Benarkah?
Oke, oke.
Aku mengerti.
Oke, bye.
Zhang Hao.
Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak bekerja hari ini?
Kenapa? Apa yang ingin kamu katakan?
Tidak ada, aku datang ke sini untuk mencari Ding Ling Jie.
Oh.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Bye bye.
Saat ini, Zhang Hao pasti sudah menyatakan cinta ke Luo Man
Hello?
Presiden dari Dewan Mahasiswa, Li Xiu Qi
Apakah kamu bertanya tentang rasa sakit yang diderita manusia?
Apa yang kamu inginkan?
Ekspresi kamu sekarang kelihatan seperti akan mendapatkan ukiran di wajahmu.
Berapa besar masalahnya?
Kamu di mana Luo Man?
Hello?
Hey!
Apa yang membuatmu begitu khawatir? Kelihatan terbebani.
Tidak ada, terlalu pengap keluar mencari udara.
Oh ya, apakah Zhang Hao pergi ke pub M mencari kamu?
Aku bertemu dia ketika aku pulang kerja.
Ada apa?
Tidak, tidak ada.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Aku lelah seharian.
Bye bye
Luo Man
Xiu Qi, walaupun kita pasangan saat ini,
Tapi... banyak orang di sini.
Kita...
Maaf, kamu harus kembali ke asrama.
Ok, jangan paksa dirimu, kembalilah.
Sekolah mu menelpon,
mereka mengatakan kamu harus muncul di semester ini dan kamu tidak akan dapat nilai
Jika kamu tidak kembali dan mengatasi ini segera,
adakemungkinan kamu tidak bisa lulus.
Apakah kamu yakin? Tidak akan pernah berubah hati,
dan selalu setia padanya?
â™ª Kamu datang dengan senyum di wajahmu. â™ª
Ada orang di rumah?
â™ª Lekukan tidak dapat menyembunyikan jarak antara kita. Dua hati telah bersatu, â™ª
â™ª Tapi sekarang apa yang tersisa adalah... â™ª
Ting Ting, kamu disini, mengapa tidak kamu katakan sesuatu, kamu mengagetkan aku.
Aku sedang masker lipstik ku, aku tidak bisa bicara.
Tapi, kamu menyanyi sangat bagus. Aku tidak pernah mendengar suaramu sebelumnya.
Benarkah?
Aku mendengar selama ini.
Sebenarnya, aku suka bernyanyi. Ketika aku kecil, aku ingin belajar bagaimana menyanyi, tapi ibuku tidak mengizinkan.
Dapat dikatakan, dia takut aku akan berakhir seperti ayahku.
Kamu benar berpikir aku bisa bernyanyi?
Bagaimana kalau aku mengikuti jejak ayahku dan menjadi penyanyi?!
Kamu tidak sebagus itu. Kamu terlalu banyak berpikir.
Bukankah kamu bilang kamu akan pergi bersama temanmu?
Aku baru saja pulang. Hari ini begitu gembira. Kami benyanyi di KTV selama 8 jam.
8 jam?! Jangan lupa, besok adalah hari kompetisinya.
Masalah kecil
Tapi, aku agak haus. Dapatkah kamu ambilkan coke ku?
Ting Ting, kamu harus menjaga tenggorokanmu.
Santai, aku lahir dengan tenggorokan emas.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @Viki
Ayah, bagaimana? Tidak jelek, kan?
Apakah kalian becanda denganku sekarang?
Kalian benarkah masuk final?
Ya, Guru Luo, aku pikir penampilan kami lumayan bagus.
Bagaimana menurutmu?
Ya, terdapat banyak kemajuan.
Tapi, gadis muda ini bermain bagian solo dengan sangat baik.
Ayah, kompetisinya sore ini.
Sebelum kami masuk ke final, kami tidak berani memberitahukan ini padamu.
Dengan kata lain, jika kita hanya mendapatkan Penghargaan Pilihan Terbaik.
Direktur tidak akan membubarkan band. Dan ayah tetap dapat mempertahankan pekerjaan ayah juga.
Kalian anak-anak sudah melakukan banyak hal...
Ini bukan hanya untukmu, kami juga ingin mendapatkan penghargaan,
Kita sudah bilang pagi ini akan menjadi latihan terakhir. Tapi, mengapa aku tidak melihat Ting Ting?
Aku mengirim pesan WeChat padanya, dia bilang akan segera sampai di sini.
Kalau begitu, semuanya jangan hanya berdiri saja, ayo siapkan barang kalian.
Wang Min Qiang, jangan lupa stik drumnya.
Dan Xiu Qi, kertas musiknya. Ingat untuk dibawa.
Benar, siapkan barang kalian.
Semangat!
Ting Ting, kamu akhirnya datang.
Mengapa tidak mengenakan pakaiannya?
Bagaimana aku bisa?
Ting-Ting, apa yang terjadi dengan tenggorokanmu?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Shu Qing bisa bernyanyi.
Dia selalu tampil, jadi harusnya tidak akan ada masalah.
Tapi, kita mendaftarkan untuk 6 orang.
Jika Shu Qing bernyanyi, berarti kita hanya berlima.
Nilai kita akan turun jika satu orang hilang.
Bagaimana kalau begini...
Jika tidak ada jalan, biarkan aku bernyanyi, kalau begitu.
Mungkin itu pilihan terbaik, ayo pikirkan.
Ada gadis di kelasku bernama Li Na, aku pikir dia lumayan bagus.
Terlambat untuk mencari orang sekarang.
Luo Man, Luo Man.
Ting Ting, jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja nanti. Kami punya sesuatu yang lebih penting untuk didiskusikan.
Luo Man bisa bernyanyi menggantikan aku.
Lou Man bernyanyi? Ting Ting, apakah demam membakar otakmu?
Aku sudah dengar dia bernyanyi sebelumnya. Dia bagus.
Ting Ting, jangan mengacau, Aku tidak bisa melakukannya.
Mengapa tidak? Kamu putri Lou Hai Bin. Aku katakan itu ok.
Sudah diputuskan, Luo Man akan bernyanyi. Semuanya bersiap-siaplah.
â™ª Ini hanya terjadi saat malam â™ª
â™ª Ketika aku berhenti merindukan mu
â™ªHari -hari itu berakhir untuk besok... â™ª
Band disini semuanya tampak sangat bagus.
Tidak apa-apa, kita juga tidak jelek.
Jun Cai , mengapa kamu mengenakan kacamata hitam dalam ruangan?
Kita boleh kalah dalam kompetisi,
tapi tidak kegantenganku.
Hello, semua orang di depan televisi. Selamat datang untuk putaran ini.
Kompetisi Bulanan Raja Liar Bernyanyi.
Lihat orang itu.
- Berjuang!- Lihat. Orang itu jatuh!
Luar biasa, Hong Fei sudah menghancurkan semangka!. Menurut peraturanya,
Hong Fei, kamu bisa membuka helm kamu dan pergi menahan nafasmu di laut.
Sekarang, Hai Bin menghancurkan semangka Feng Ge.
Feng Ge sekarang dapat pergi ke laut untuk proses kompetisi menahan nafas.
Hai Bin menghancurkan semangka Li Hong juga.
Hai Bin, tinggal kamu yang tersisa. Semangat!
Semangat!
Ayo, Hai Bin, ayo! Semangka kamu di depan.
Hai Bin, ayo! Hai Bin, ayo!
Semangat! Semangat! Semangat!
Baiklah, dia akhirnya bisa menghancurkan semangkanya sendiri.
Aku mau keluar sebentar.
Zhang Hao, tunggu
Aku ingin menanyakan kamu sesuatu.
Kamu ingin bertanya kenapa hari itu aku tidak berkata apa-apa ke Luo Man, kan?
Baiklah...
Aku akan kembali ke Amerika segera.
Apa?
Ketika aku meninggalkan Amerika, aku tidak menjelaskannya pada sekolahku.
Kemarin, keluargaku menelpon mengatakan jika aku tidak segera kembali aku kemungkinan tidak bisa lulus.
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Aku sedang tergesa gesa.
Ketika aku mengambil keputusan, aku begitu emosi.
Sebenarnya, aku berencana mengatakan kepada kalian setelah kompetisi untuk tidak menghancurkan suasana.
Jadi, Xiu Qi, kamu bantu menyimpan rahasiaku, ok?
Ada yang ingin aku sampaikan. Aku sangat bangga karena kalian sudah mencapai sejauh ini.
Saat yang penting adalah sekarang, dan aku berharap bahwa kalian akan dapat menikmati setiap detik berada di atas panggung.
Aku pikir itu adalah bagian yang paling penting. Mengerti?
Mengerti.
Band Universitas Nanyang, ini saatnya untuk kalian naik ke atas panggung.
Kemarilah.
Tujuan kita adalah penghargaan pilihan terbaik.
Semangat!
Ayo!
Putriku, semangat!
Semangat!
Kontestan grup berikutnya adalah dari Universitas Nanyang.
Lagu mereka berjudul "Satu Setengah Musim Panas".
Mari kita sambut mereka dengan tepukan yang meriah!
Semangat, Universitas Nanyang, semangat! Kalian adalah yang terbaik.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak menyanyi?
Kamu baik-baik saja?
Semuanya, itu baru saja pemanasan. Sekarang, kami siap memulainya!
Siap?
Ayolah. Satu... dua... tiga. Mulai!
Ayo!
â™¬Kamu datang dengan sebuah senyuman di wajahmu. â™¬
â™¬Bibirmu melengkung tidak dapat menyembunyikan jarak â™¬
â™¬ Dua hati manusia yang dulu terikat bersama. â™¬
â™¬Sekarang semuanya tinggallah setengah keakraban â™¬
â™¬ Di persimpangan jalan, kamu memelukku dan mengatakan padaku untuk tidak menangis.
â™¬Aku dapat mengerti keragua di matamu, jadi jangan khawatir. â™¬
â™¬Kita saling kirimkan harapkan baik kita dan hati-hati melangkah ke hari yang baru. â™¬
â™¬Kehilanganmu, senntuhan lembutmu menghancurkan kenangan-kenangan singkat kita. â™¬
â™¬Meskipun kamu sudah lupa, kalau kita pernah berjanji untuk bersama, â™¬
â™¬Aku tidak dapat menyalahkanmu, karena aku mencintaimu. â™¬
â™¬Aku tidak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah naungan pohon dalam udara yang dingin. â™¬
â™¬Berdiri di tempat di mana kita memulainya, setengah diriku sudah pergi bersamamu. â™¬
Teman! Bergabunglah dengan bandnya!
Teman, bergabunglah dengan bandnya!
Kalau kamu bergabung dengan band kami, aku akan memberimu roti.
Benarkah?
Aku belakangan ini bergabung dengan sebuah band.
Katakan pada gadis itu untuk menunggu lebih lama jadi aku dapat membicarakan musik dengannya.
â™¬Kamu datang dengan sebuah senyuman di wajahmu. â™¬
â™¬Bibirmu yang melengkung tidak dapat menyembunyikan jarak â™¬
â™¬Hati dua manusia. â™¬
â™¬yang dulu terikat bersama. â™¬Aku sangat sibuk.
Guru Luo, tolong ajari kami.
Tolong ajari kamu!
Tiga kata. Sebuah kekacauan besar. Kalau kalian akan jadi seperti ini,
- Kenapa tidak dibubarkan saja? - Yay!
â™¬Di persimpangan, kamu memelukku dan mengatakan padaku untuk tidak menangis. â™¬
â™¬Aku dapat memahami keraguan di matamu, jadi jangan khwatir. â™¬
Karena kita adalah sebuah grup rock, bukan paduan suara sekolah.
Tidak mungkin.
Guru Luo, bagaimana keadaannya di sini?
â™¬Saat aku pergi, aku tidak ingin membawa kenangan apapun tentangmu. â™¬
Ini adalah Bonnie dan Clyde.
Sebuah bemper? Dan edisi terbatas juga? Dari mana kalian mendapatkan ini?
Cepat pergi!
Oh.
Band kita akan dibubarkan semester depan.
- Apa? - Terima kasih, semuanya.
â™¬Aku bisa memahami keraguan di matamu, jadi jangan khawatir. â™¬
Apakah kalian bercanda? kalian masuk ke final?
Yay!
Satu... Dua... Tiga.
â™¬Meskipun kamu sudah lupa, kalau kita pernah berjanji untuk bersama,. â™¬
â™¬Aku tidak dapat menyalahkanmu karena aku mencintaimu. â™¬
â™¬Aku tidak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah naungan pohon dalam udara yang dingin â™¬
â™¬Berdiri di tempat di mana kita mulai, setengah diriku sudah pergi bersamamu. â™¬
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Summer Love Team @ Viki
Kalian hebat!
Kita berhasil. Ini sudah selesai, iyakan?
Kalian hebat.
Itu terlalu bagus. Ketika aku melihat kamu barusan, kamu kelihatan agak gugup.
Itu sangat hebat. Lihat saja bagaimana penoton berteriak.
Anak kecil ini, berhenti melompat-lompat. kamu mengagetkan aku barusan.
Biar aku beritahu kamu sebuah rahasia. Barusan, selama penampilan, guru kalian Luo hampir menangis.
Siapa yang mengatakannya? Tidak, tidak ada hal seperti itu.
Jangan dengarkan dia. Kamu bermain drum dengan baik.
Solonya Shu Qing sangat mengagumkan!
Xiu Qi bermain sangat baik juga.
Zhang Hao bernyanyi dengan baik juga.
Guru, kalau begitu bagaimana denganku?
Aku sudah cukup bekerja keras.
Apakah kamu ada di atas panggung barusan?
Tentu, aku berada tepat di sampingnya.
Hari ini adalah penampilan terbaiknya. Dia selalu menjadi orang yang terpojok.
Hei, Guru Luo, itu salah.
Tanpa aku, band ini tidak dapat terbentuk.
Aku tahu, kamu bermain bass sambil menari. Lumayan.
Oke, oke. Kamu juga hebat! Berikan tepuk tangan yang meriah!
Baiklah, setelah kita melalui penilaian yang adil, kita akan mendapatkan hasilnya.
Pertama, kami akan umumkan Penghargaan Tim Pilihan Terbaik .
Band ini, mungkin yang paling tidak profesional,
tapi ternyata, mereka telah meningkatkan popularitasnya di antara semua pesaingnya.
Penghargaan Pilihan Terbaik untuk Festival Kompetisi Musik Universitas Xia Men ke-21
hatuh pada...
Rui Dao Yu Band!
Mari beri mereka tepuk tangan yang meriah.
Selamat.
- Selamat. - Apa-apaan ini?
Kami jelas-jelas favorit semua orang. Kenapa kita tidak mendapatkan penghargaannya?
Pada akhirnya, kita tidak berhasil.
Dan yang terakhir, kami akan umumkan
Tim terbaik untuk kompetisinya.
Penghargaan terbesar dari Festival Musik Universitas.
Band mana yang akan memenangkan kemenangan terakhir?
Oke. Biar saya lihat.
Pemenang Festival Musik Universitas Xiamen ke-21
Penghargaan band terbaik adalah...
Band Universitas Nanyang!
Kita!
Itu kita! Itu kita!
Wakil dari band Universitas Nanyang, silakan maju untuk menerima hadiah.
Bagus sekali. Selamat!
Mari kita beri mereka tepukan yang meriah!
Semuanya, kita adalah band yang memenangkan juara pertama.
Kenapa semuanya tampak begitu sedih? Itu seperti kita gagal dalam misi kita.
Kita seharusnya senang!
Surat yang Direktur tanda tangani berbunyi kami harus memenangkan Penghargaan Pilihan Terbaik,
meskipun kita mendapatkan juara pertama, kita tetap tidak dapat mempertahankan bandnya.
Itu semua salahku. Aku tidak memikirkannya baik-baik.
Xiu Qi, jangan berkata begitu. Bagaimanapun juga,
kita sudah mencoba yang terbaik.
Bagaimana kamu akan pulang?
Ada yang datang menjemputku.
Kalau begitu kita harus mengucapkan salam perpisahan di sini.
Shu Qing, kamu tidak ikut bersama kami.
Tidak. Aku tidak boleh pulang terlalu malam.
Aku sangat senang kalau aku dapat latihan bersama kalian. Kalian sudah berusaha keras.
Hei kalian, ada sesuatu yang harus aku sampaikan pada Shu Qing secara pribadi. Tunggu aku.
Oke. Kalau begitu, kami akan pergi.
Bye bye.
Cepat, cepat, cepat. Ayo. Beri mereka ruang.
Cepat. Ayo.
Bye.
Apa yang ingin kamu sampaikan padaku?
Ehmm... Aku akan segera kembali ke Amerika.
Apa?
Mungkin, aku tidak akan punya waktu untuk mengucapkan salam perpisahan nanti.
Jadi, selamat tinggal.
Begitu tiba-tiba.
Aku datang ke Cina karenamu.
Aku sudah mendapatkan banyak, banyak teman baik di sini,
dan membuat banyak kenangan-kenangan bahagia.
Aku harus mengucapkan terima kasih padamu untuk semua ini.
Orang tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Mungkin setelah kamu mengejar sesuatu untuk waktu yang lama,
kamu menemukan kalau apa yang kamu terima pada akhirnya
adalah sesuatu yang lain.
Bagaimanapun juga, terima kasih.
Terima kasih.
Hebat. Kalian tampil dengan baik.
Sebuah kejutan. Hadiah pertama, ya?
Baiklah, malam ini, aku akan jadi tuan rumah untuk mengadakan pesta pemberian selamat.
Itu betul.
Itu...
Ada apa?
Kenapa kita merayakannya saja?
Itu adalah sebuah peristiwa membahagiakan.
Tunggu... Kelihatannya ada beberapa orang yang tidak ada.
Kelihatannya Zhang Hao dan gadis muda itu.
Dia ada urusan dengannya, kita tidak perlu menunggu. Ayo.
Dia ada urusan apa?
Menyatakan cintanya.
Tidak mudah baginya untuk bersama dengan wanita itu. Tentu saja, dia akan mengatakan padanya.
Ayo.
Kalian tunggu aku, aku harus ke toilet.
Maaf, ada satu urusan yang aku harus selesaikan di kantor jadi aku datang terlambat.
Terima kasih.
Shu Qing mengirimkan pesan padaku mengatakan kalian menang.
Selamat untukmu.
Terima kasih.
Kalau begitu kami pergi.
Oke, bye.
Jadi, Zhang Hao bukan akan mengakui cintanya pada Shu Qing.
Apakah... Shu Qing sudah baikan dengan tunangannya?
Bersulang!
Aku katakan, hari ini adalah hasil kerja keras semua orang!
Kita sudah bekerja keras.
Lihat, aku adalah seorang Pisces dan biasanya sensitif.
Tapi hari ini, saat aku melihat Luo Man menyanyi di atas panggung,
hampir mengejutkan aku!
Lagipula, penampilan kita adalah yang bagus.
Itu adalah yang terbaik dari semua latihan-latihan kita.
Apa yang dikatakan Xiu Qi benar.
Meskipun kita tidak mendapatkan penghargaan pilihan terbaik,
tapi kita malah mendapatkan hadiah pertama!
Dengan ini, kita masih perlu minum lagi.
Ini, minum lagi!
Kita tidak tahu reaksi Direktur akan bagaimana.
Akankah dia membubarkan bandnya meskipun kita juara pertama?
Kakak Luo, jangan terlalu dipikirkan.
Kita harus bicara pada Direktur, mungkin tidak seburuk apa yang kita pikirkan sekarang.
Ayo berharap begitu.
Minumlah.
Kamu bernyanyi dengan baik.
Terima kasih.
Hei, aku pikir kita lumayan berbakat.
Haruskah kita putuskan tampil di mana berikutnya?
Aku melihat respon dari penonton hari ini,
dan standar kita setaraf band internasional.
Tentang rencana masa depan, aada sesuatu yang harus aku katakan pada semua.
Dalam beberapa hari, aku akan kembali ke Amerika.
Hei, orang Amerika. Itu lelucon yang tidak lucu.
Aku tahu kamu orang Amerika punya kebebasan bertindak.
Tapi, sekarang kamu menyingkirkan teman-temanmu dan pergi.
Apakah kamu pikir itu baik?
Kamu akan kembali, dan kapan kamu kembali ke sini lagi?
Aku tidak tahu.
Ini belum diputuskan.
Kenapa sangat tiba-tiba?
Aku tidak merencanakannya dengan baik saat aku datang.
Sekolah mengontakku, dan mengatakan jika aku tidak kembali mengikuti ini, mungkin aku tidak akan bisa lulus lagi.
Juga, visaku sudah hampir habis.
Kapan kamu akan pergi?
Aku mencari diskon tiket pesawat. Jika aku mendapatkannya, aku akan segera pergi.
Kalau begitu, bir hari ini bertujuan bukan hanya untuk ucapan selamat.
Ini juga pesta perpisahan dengan Zhang Hao.
Kita orang Cina, memiliki sebuah pepatah lama yang berbunyi,
"Semua hal baik ada akhirnya."
Jadi, aku harap semuanya jangan bersedih.
Ini, ayo angkat gelasmu.
Ayo beri semangat untuk teman Amerika kita, Zhang Hao.
Bersulang untuk Zhang Hao.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Summer Love Team @ viki
Luo Hai Bin?
Bukankah ini Guru Luo?
Hei, kalian. Datang dan lihatlah. Bukankah ini Guru Luo kita?
Lihat, lihat.
Kamu lihat.
Luo Hai Bin masuk 10 besar.
Itu benar-benar guru Luo.
Lihat ini, dia tampak lumayan ganteng memakai semua pakaian itu.
Wow, dia kelihatan ganteng.
Lain kali, kita bisa minta tanda tangannya.
Belakangan ini, bintang rock, Luo Hai Bin, yang mendapatkan kembali popularitasnya,
mengenang lagu lama faforitnya "Do You Actually Love Me ( Apakah kamu benar-benar mencintaiku)?" dalam acara ini.
Luo Hai Bin membuat jalannya melalui acara "Liarnya seorang Superstar" sebagai pemenang.
Sebelum konser, dia telah melalui beberapa tahun dalam hujan dan badai.
Dan pengalamannya dengan cinta.
Membuat semua orang tersentuh melalui kisahnya.
Itu di sana, bukankah dia?
Itu benar-benar mirip dia.
Guru Luo.
Hei, ada Guru Luo!
Semuanya ada di sini juga?
Apakah mereka bercanda denganku?
Guru Luo.
Halo? Direktur?
â™¬ Ini untuk Hottestku (para penggemar boyband 2PM). â™¬
â™¬ Tutup mataku dan biarkan dunia berlalu â™¬
â™¬ Aku merasakan hujan jatuh dalam pikiranku. â™¬
â™¬ Ketika waktu semakin sulit di mana tidak ada tempat sembunyi tersisa â™¬
â™¬ Hanya ingin jatuh dan menangis â™¬
â™¬ Lalu kamu datang dan merubah hidupku â™¬
â™¬ Menjadi teman terbaikku â™¬
â™¬ Oh aku tidak bisa meminta lebih â™¬
â™¬ Jadi biarkan mereka melakukannya â™¬
â™¬ Biarkan hujan, biarkan hujan â™¬
â™¬ Oh aku tidak takut lagi â™¬
â™¬ Biarkan hujan, biarkan hujan â™¬
â™¬ Aku tahu aku memilikimu di sisiku â™¬
â™¬ Seperti malaikat, seperti ibuku â™¬
â™¬ Seperti teman terbaikku â™¬
â™¬ Seperti malaikat, seperti ibuku â™¬
â™¬ Seperti teman terbaikku â™¬
â™¬ Seperti malaikat, seperti ibuku â™¬
â™¬ Seperti teman terbaikku â™¬
â™¬ Jadi aku... biarkan hujan â™¬